miércoles, 7 de octubre de 2026

Araspalditzuaga, Arrobi y Jugatxi.
 ( Sierra Arrato )
 ( Alava ).  

Fecha de la ruta 19/04/2026.
Km de la ruta 7,730. 
Horas 3:34
Tiempo en movimiento 2:46 horas.
Tiempo detenidos 46 minutos.



Volvemos a la Sierra Arrato, dos nuevos y uno repetido, seguimos conociendo cumbres muy modestas de esta sierra, sendas y caminos nuevos, tan solo el último tramo de Jugo a Jugatxi ya conocemos, para comenzar esta ruta nos desplazamos al Alto Aiurdin que es donde comienza y acaba esta ruta de hoy.
Ver aquí como llegar: maps >>>>>> Alto Aiurdin



JUGATXI ( 777 ALT ) ( SIERRA ARRATO ). 



MAPA DEL RECORRIDO.

PERFIL DE LA RUTA.

SIERRA DE ARRATO:
Los montes de Arrato son una modesta sierra que se desgaja hacia el Sur del más extenso macizo de Gorbeia, al Noroeste de la Llanada Alavesa. Pese a la proximidad de territorios muy humanizados -Vitoria se encuentra a poco más de diez kilómetros-, sus crestas y valles son todo un reducto para los amigos de la tranquilidad y la naturaleza. Media docena de cumbres -dos de ellas, Armikelo y Amaritu, "centenarias"- conforman su cresterío, que se extienden en forma de herradura sobre los valles de San Bitor y Zarandona.
● Ubicación: Separa la Llanada Alavesa del Valle de Zuia, accesible cerca de la autovía N-622 (salida Zaitegi/Letona).
● Paisaje: Zona tranquila y boscosa, principalmente de encinas, con un entorno "virgen" a pesar de su cercanía a Vitoria.
● Senderismo: Las rutas suelen ser circulares, rondando los 18 km y 800 m de desnivel, recorriendo las diversas cimas de la cresta.
● Puntos de interés: Cima Arratobe (San Bitor) con restos del castillo de Zaitegi, y cimas con amplias vistas.
● Cimas principales: Armikelo (888 m), Arrato (887 m), Amaritu (786 m), Arratobe/San Bitor (772 m) y Azkorrieta. Y otras como las de hoy menos conocidas: 
Araspalditzuaga, Arrobi y Jugatxi.

SALIDA ALTO AIURDIN.
Llegamos al Alto de Aiurdin cuando son las 8:17 de la mañana, una mañana con muchas nubes, viento y temperatura muy fresca, el Alto de Airudin hay varios espacios para dejar el coche, justo al lado de la carretera, o un poco más al Sur donde está la carretera que baja a Jugo, preparados comenzamos la ruta de hoy.

Punto Nº 1 Salida Alto Aiurdin.
Coordenadas 
30T 517290 E
4754791 N

Alto Aiurdín: 
El puerto de Aiurdin es un puerto de montaña, situado al Noroeste de Álava,
 sirviendo de división entre los municipios de Zuya y Cigoitia. Tiene su inicio desde el Noroeste desde la localidad de Murguía, capital del municipio de Zuya, mientras que desde el Sureste se inicia junto a la localidad de Zaitegui, en el municipio de Cigoitia. Este puerto posee su mayor longitud en la vertiente que se inicia en Zaitegui, en la cual se sitúan también las rampas de mayor desnivel. Bajo el Puerto de Aiurdin se ubica el denominado Túnel de Aiurdin, por el cual atraviesa la Autovía de Altube. Este túnel ha cobrado cierto renombre debido al suceso del Fantasma de Aiurdin que algunas personas han dicho avistar en el mismo, hecho del que se hizo eco recientemente el programa Cuarto Milenio.

Rutas cercanas a esta: Ver Aquí:   >>>>>> Mojón Arrato, Armikelo y Undagana. ( Sierra Arrato ) ( Alava ).

NUBES SOBRE JUGATXI.

ORUGAS EN LAS ZARZAS.

GIRO DERECHA.



Comenzamos la ruta rumbo Sur, en vez de ir por la pista-carretera que va a jugo, seguimos un camino herboso, recorremos 220 metros y giramos a la derecha.

Punto Nº 2 Giro Derecha.
Coordenadas 
30T 517298 E
4754578 N



NUBES.

DEJAR PISTA.
SALIDA A PISTA.
Seguimos a la derecha con rumbo Oeste, a 360 metros salimos a la pista-carretera que viene del aparcamiento y se dirige a Jugo, giramos a la izquierda, a tan solo 40 metros, abandonamos la carretera y nos desviamos a la izquierda. 

Punto Nº 3 Coger y Dejar Carretera.
Coordenadas 
30T 516948 E
4754532 N

IZQUIERDA, PASO PUERTA.
Abandonamos la carretera, con rumbos Sur-Suroeste recorremos unos metros, 110 metros llegamos a una puerta la cual pasamos, antes de pasar la puerta hay una senda que va hacia Jugo pero eso será para el final de la ruta. Pasada la puerta hay dos sendas, a la derecha también nos valdría para llegar a la primera cima de la ruta, pero cogemos la de la izquierda.

Punto Nº 4 Cruce Izquierda.
Coordenadas 
30T 516840 E
4754440 N

FEO, FEO.

DESVIO CIMA.
Pasamos la puerta y cogemos de las dos sendas la izquierda y comenzamos el ascenso con suave desnivel, por el "Camino de Jugo a Arrato" poco a poco oímos al mastin, está lejos pero de repente vemos que viene hacia nosotros, se acerca y empieza a oler a mi perro, se marcha pero está atento haber que hacemos, parece amigable, pero de todas las formas tranquilos aunque los nervios a flor de piel, vamos a recorrer con rumbo Sureste 960 metros, nos desviamos a la derecha para llegar a la primera cima del dia.

Punto Nº 5 Desvío Cima.
Coordenadas 
30T 517379 E
4753680 N

AMENAZANDO.

ARASPALDITZUAGA.
Nos desviamos a la derecha, seguimos por la loma en suave ascenso, con rumbo "ONO (oeste-nor-oeste)", hace bastante aire y fresco, en tan solo 180 metros estamos en la primera cima del día, se trata de "Araspalditzuaga", monte con 776 metros de altitud, pertenece a la Sierra de Arrato, es una loma muy despejada, un hito nos indica su punto alto, al Suroeste tenemos el Atxabal/Oro, tenemos buenas vistas pero mucha nube. Hechas las fotos de rigor continuamos.


Punto Nº 6 Araspalditzuaga.
Coordenadas 
30T 517221 E
4753770 N

ARASPALDITZUAGA.

ARASPALDITZUAGA.

PAISAJE.

CAMINO DERECHA.
MOJONES.
De la cima de Araspalditzuaga, desandamos los 180 metros y regresamos al camino, seguimos a la derecha, a un minuto a la izquierda del camino hay dos mojones el viejo y el nuevo y una senda que entra a un precioso bosque, nosotros seguimos el camino rumbo Sur. Inscripción en el mojón:
Diputación Foral de Álava 
SERVICIO DE MONTES
M. U. P. Nº
740 - 371
Nº DE MOJÓN
180
ENTIDAD PROPIETARIA
J.JUGO-J. ZAITEGI

SENDA A BONITO BOSQUE JUNTO AL MOJÓN.

ATXABAL/ORO.

DERECHA.



Vistos los mojones seguimos por el camino rumbo Sur, a uno 190 metros nos tenemos que desviar a la derecha. El camino que sigue de frente-izquierda va a la cima de Arrato.

Punto Nº 7 Derecha.
Coordenadas 
30T 517374 E
4753488 N



PRECIOSA ENCINA.

IZQUIERDA.
Obviamos  el desvío a Arrato y continuamos a la derecha, seguimos con rumbo Sur 50 metros, hacemos un giro de 180º a la derecha, al principio esta un poco desdibujada la senda pero enseguida se ve mejor, desde el desvío, recorremos 600 metros, estamos en un terreno despejado, tenemos que seguir a la izquierda, aquí hemos estado un poco dudosos porque nos parecía ver una senda que sube con mucho desnivel que nos podría llevar a la cima de Arrobi, pero mirando el GPS no me fio mucho y seguimos a la izquierda.

Punto Nº 8 Izquierda.
Coordenadas 
30T 517026 E
4753543 N

ARROYO ZUGATZA.
CAMINO DERECHA.
Obviamos la senda de la derecha y seguimos a la izquierda, con rumbo Suroeste descendemos muy suave unos 160 metros, salimos a un camino transversal por la izquierda iría a Domaikia y a la cima del Armikelo, continuamos a la derecha.

Punto Nº 9 Camino Derecha.
Coordenadas 
30T 516908 E
4753441 N

ROBLES ALBAR.

DESVÍO CIMA-1.
Giramos a la derecha, en unos pasos cruzamos el Arroyo Zugatza, aquí tomamos rumbo Oeste, llevamos ahora el arroyo a nuestra izquierda, poco a poco nos vamos alejando del arroyo y tomando rumbo Norte, hemos recorrido 530 metros y no vamos a desviar a la derecha hacia la cima de Arrobi.

Punto Nº 10 Desvío Cima-1.
Coordenadas 
30T 516567 E
4753756 N


ROBLE ALBAR.

CHARCA.
Giramos a la derecha abandonando así el camino principal, con rumbo primero Este y luego Norte vamos buscando senda que a veces está muy difusa, por el bosque en el que vemos también muchos robles, vamos avanzando y en unos 180 metros a la izquierda y junto a un espectacular roble hay una charca, algo de agua tiene.

Punto Nº 11 Charca.
Coordenadas 
30T 516617 E
4753922 N

ESPECTACULAS ROBLE JUNTO A LA CHARCA.

ROBLE ALBAR AL OTRO LADO DE LA CHARCA.

ARROBI ( 712 ALT ).
Dejamos la charca a nuestra izquierda, la cima está hacia el Norte, pero tenemos que ir buscando senda o los mejores pasos a seguir porque esta un poco abandonado, vamos tomando rumbo "NNE (nor-nor-este)-Oeste, desde la charca recorremos 190 metros y ya estamos en la segunda cima de la ruta, es una cumbre muy cerrada, no hay vistas y con bastante roca, aquí no hay ni hito, cumbre con 712 metros de altitud, al igual que la anterior pertenece a la Sierra Arrato, hacemos las fotos de rigor y sin más seguimos con la ruta. 

Punto Nº 12 Arrobi.
Coordenadas 
30T 516609 E
4754035 N

ARASPALDITZUAGA, ARROBI Y 
JUGATXI.

ARROBI ( 712 ALT ).

En esta cima hay poco que ver a si que comenzamos el descenso, pero en vez de bajar por el lado de subida vemos hacia el otro lado "SSO (sur-sur-oeste)", lo que nos parece una senda, el primer tramo está un poco mal pero con precaución se baja bien, y seguimos una sendita, descendemos unos 100 metros y aparecemos en la misma charca, la dejamos a la izquierda.

Punto Nº 13 Misma Charca.
Coordenadas 
30T 516603 E
4753932 N

De la charca ahora seguimos en suave descenso unos 220 metros rumbo "ONO (oeste-nor-oeste)", salimos al camino que traíamos antes de desviarnos a la cima en el Punto Nº 10 Desvío Cima-1, seguimos a la derecha.

Punto Nº 14 Salida a Camino.
Coordenadas 
30T 516445 E
4754057 N

PASO PUERTA.




Cogemos el camino a la derecha, ya por camino ancho recorremos 270 metros llegamos a un puerta.

Punto Nº 15 Puerta.
Coordenadas 
30T 516361 E
4754292 N



CARRETERA.




Pasamos la puerta y en tan solo 70 metros salimos a la carretera y giramos a la izquierda.

Punto Nº 16 Carretera.
Coordenadas 
30T 516344 E
4754358 N



ATXABAL/ORO. 

JUGO.
Salimos a la pista, giramos a la izquierda, en unos 160 metros entramos en la localidad de Jugo.

Punto Nº 17 Jugo.
Coordenadas 
30T 516188 E
4754427 N

Jugo ( Alava ):
A dos kilómetros del centro de Murgia y siguiendo la carretera que está junto a la iglesia llegamos a un pequeño pueblo del Valle de Zuia. Rodeado y cobijado por los árboles de los montes ­de La Dehesa y de Arrato y situado entre las Ermitas de Jugatxi y Oro, de tradición puram­ente rural, sigue conservando el espíritu ganadero de sus antepasados. Jugo es un concejo del municipio de Zuya, perteneciente a la provincia de Álava. Constituía un lugar de señorío del valle y hermandad de Zuya, rigiéndose con el mismo gobierno y justicia ordinaria común al valle. Iglesia parroquial de San Martín Obispo. Destaca en su interior el retablo mayor plateresco, mientras que el exterior del monumento viene coronado por una espadaña de tres arcos. Ermita de Nuestra Señora de Jugachi. De estilo sobrio, el 8 de septiembre se realiza una romería a este templo, para festejar la Natividad.

DERECHA ERMITA.


Salimos a la pista y continuamos a la izquierda, a tan solo 80 metros nos desviamos a la derecha, donde una señal nos indica Jugatxi. Hoy no vamos a visitar el pueblo, iremos derechos a la ermita, 

Punto Nº 18 Derecha Ermita.
Coordenadas 
30T 516126 E
4754460 N


IZQUIERDA.
DERECHA.
 

Sin entrar en Jugo seguimos a la derecha, ascendemos 120 metros y volvemos a girar a la izquierda, donde otra tablilla nos señala Jugatxi. Aqui me acerco un poco al lavadero.


Punto Nº 19 Derecha-1.
Coordenadas 
30T 516183 E
4754610 N

LAVADERO EN JUGATXI.

ROBLE ALBAR.

CASETA DE AGUAS.
POSTE INDICATIVO.
Dejamos el lavadero y volvemos a la pista, esta ya tiene más desnivel, a unos 180 metros a la derecha hay una caseta de aguas, continuamos el ascenso, a otros 90 metros a la izquierda hay un poste indicativo:
izquierda: Jugo 300 metros y Murgia 1,8 km, obviamos esta senda y continuamos de frente por la pista.

Punto Nº 20 Bifurcación Derecha.
Coordenadas 
30T 516225 E
4754786 N

ROBLE.

PARKING.











PASO PUERTA.

HAYA.

ERMITA JUGATXI.
POSTE INDICATIVO.
Del desvío anterior seguimos la pista, pasamos por el aparcamiento y la puerta, de aquí no puede pasar sin autorización, a unos 600 metros llegamos a la Ermita de Jugatxi. hay un poste indicativo, por aqui o por el desvío anterior se puede ir a Murgia:
Murgia 2,3 km
Murgia 1,3 km.

Punto Nº 21 Ermita Jugatxi.
Coordenadas 
30T 516259 E
4755259 N

Sin pasar la ermita giramos a la derecha, hay un roble muy gordo, aquí vamos a coger una senda, primero iremos a la cima de Jugatxi al bajar almorzaremos en la ermita.

Punto Nº 22 Derecha Cima.
Coordenadas 
30T 516267 E
4755256 N

VIRGEN DE JUGATXI.

La Virgen: coronada, con velo de caída lisa a ambos lados de su rostro, muy natural, se cubre por un manto amplio que, bajando sobre el hombro izquierdo, deja a la vista el derecho y cae en gruesos pliegues sobre las rodillas de la imagen. María, con su mano izquierda, sujeta al Niño, sentado casi al centro de las rodillas de su Madre, de cara al pueblo al que bendice; la Virgen ofrece a su Hijo una flor con su mano derecha. Debajo de la imagen una nota, escrita en la peana, dice: "Rda. Año 1930. Vitoria". Tras de esta restauración, resulta difícil la datación de la Virgen de Jugachi, aunque podría fecharse entre los siglos XIII y XIV, atendiendo a algunos detalles iconográficos y pasando por alto otros, fruto de restauraciones posteriores. Sabemos, por ejemplo, que la imagen original llevaba en su mano derecha una manzana, según se inventariaba en 1614 "con su corona sobredorada, con su manzana y con su Hijo precioso".

ROBLE.

ERMITA DE JUGATXI DESDE LA SENDA A LA CIMA.

PEQUEÑOS ESCALONES A LA CIMA DE JUGATXI.

VALLE DE ZUIA.

GORBEA.

JUGATXI.
Sin llegar a la ermita giramos a la derecha cogemos una sendita entre unos gordos robles y una mesa redonda, tomamos rumbo Sureste durante 50 metros y giramos a la izquierda, subimos unos pequeños escalones y giramos a la derecha con rumbo Norte tan solo 20 metros, giramos de nuevo a la derecha con rumbo "SSE (sur-sur-este)", y en tan solo 30 metros estamos en la tercera cima de la ruta, el último tramo de roca "la senda" si está mojada está resbaladiza y hay que extremar las precauciones, esta es la más alta de las tres, estamos en la cima de Jugatxi, con sus 777 metros de altitud, también como sus dos vecinas anteriores pertenece a la Sierra de Arrato, no hay buzón ni hito, la cumbre es un conjunto de rocas. Otros nombres: Jugatxi, Jugachi, Juguacha, tenemos unas vistas hacia el Norte de todo el bonito Valle de Zuia y vemos hasta el Ato de Airduin donde está nuestro coche y donde hemos comenzado la ruta de hoy, disfrutamos un rato de las vistas y comenzamos el descenso.

Punto Nº 23 Jugatxi.
Coordenadas 
30T 516327 E
4755228 N

BAJANDO CON PRECAUCIÓN DE JUGATXI.

ERMITA DE JUGATXI DESDE LA SENDA.

LOS PEQUEÑOS ESCALONES.

EN LA SENDA.

VIRGEN DE JUGATXI.
Himno a la Virgen de Jugatxi:
En la cima del monte,
Jugatxi alde,
entre hayas y robles,
Amatxo maite.
AGUR, AGUR, AVE MARIA
AGUR, AGUR, AVE MARIA
Jaungoikoaren Ama
es nuestra madre;
beti ta beti izarra
de nuestro valle.
AGUR, AGUR, AVE MARIA
AGUR, AGUR, AVE MARIA
Todo el valle de Zuya,
amaika herri,
la aclama por suya
biotz biotzetik.
AGUR, AGUR, AVE MARIA
AGUR, AGUR, AVE MARIA
Una cruz nos enlaza,
Gorbea Mendi,
y Cigoitiz se abraza
hemen ta beti.
AGUR, AGUR, AVE MARIA
AGUR, AGUR, AVE MARIA
Ascendemos cantando
mendiko amatxo,
y cantando bajamos:
Eskerrik asko!
AGUR, AGUR, AVE MARIA
AGUR, AGUR, AVE MARIA

AREA RECREATIVA PARQUE DE JUGATXI.

Área Recreativa Jugatxi (Zuia): 
Enclave del municipio de Zuia a 800 m de Jugo y a pocos km de Murgia.
Se accede desde Jugo a este hermoso paraje de espléndido hayedo, donde se encuentra la ermita que da nombre al parque. Posee una franja climática oceánica, con arbolado compuesto de impresionantes hayas y robles centenarios.

RELOJ DE SOL.

Reloj de Sol:
Empotrado entre las dos ventanas del muro Sur, se trata de una placa de piedra, 60x60 cm, con la leyenda: "ORA AHORA ORAIN", su autor fue Julen Egia, un artista natura de Amurrio, se colocó en 1999.



ERMITA DE JUGATXI.
Ermita de Nuestra Señora de Jugachi:
Su nombre originario sería Jugoaitz: “la peña de Jugo”. La ermita está situada en un alto, en una encantador paraje con merenderos. Se llega a él desde el pueblo de Jugo: acceso en
coche por pista de cemento, y a pie los últimos 5 minutos. Es un edificio sencillo, de buena sillería, construido en 1658-1662, en sustitución del templo medieval. La nueva construcción se levantó a varios metros de la anterior (cuyo emplazamiento no permitía asegurar bien los cimientos), con piedra acarreada del Gorbea por un camino nuevo hecho expresamente. La ermita de Jugatxi recibió numerosas mandas testamentarias durante siglos, por parte de vecinos devotos, no solo de Jugo sino de todo el valle.  
EXTERIOR:
• Fachada principal muy sencilla pero con encanto rústico, coronada por pequeña espadaña.
• El edificio adosado a un costado de la ermita se construyó en un principio para proteger al templo de los vientos y humedades. Hoy alberga la sala de la Cofradía.
• Pequeño nicho de piedra con la imagen de Jugatxi en una pared lateral: conjunto tallado por el antiguo párroco de Jugo, José Antonio González Salazar (Anexo, 1), a finales del siglo XX. Se accede al pórtico por una sencilla puerta rectangular, con un gran sillar por dintel.
INTERIOR:
• El templo es de una sola nave, de cuatro tramos cubiertos con bóveda de arista. La cabecera, recta, mucho más estrecha que el resto.
• Retablo mayor barroco, de finales del siglo XVII, de buen diseño. Tiene una arquitectura muy similar al retablo de Oro y es probablemente del mismo autor, aunque el de Oro es más grande, rico y ornamentado.
• Preside el retablo la imagen titular de Nuestra Señora de Jugatxi, tipo Andra Mari, obra procedente probablemente del siglo XIII o XIV, pero muy restaurada en 1930. La Virgen, de rostro muy natural, apoya una mano en su hijo, que, sentado en sus rodillas en posición frontal, hace el gesto de bendecir al pueblo.
• A los flancos del retablo, las tallas de Santo Domingo de Guzmán y San Francisco de Asís, obra de talleres locales. En el ático, existía un Calvario completo. El crucifijo original y la imagen de la Virgen fueron robados en 1981, mientras que la talla de San Juan se custodia hoy en la iglesia de Jugo.
• Los retablos laterales, de la misma época que el principal, están más deteriorados. En el costado derecho, el de Santa Ana, la madre de la Virgen, contiene una talla de cierto encanto pero muy repintada.

ALMUERZO EN LA ERMITA DE JUGATXI.

ERMITA DE JUGATXI.

BONITA FUENTE JUNTO A LA ERMITA DE JUGATXI.

DESVÍO IZQUIERDA.
Almorzamos en la ermita, disfrutamos un poco de este entorno, hoy no hemos bajado las escaleras a la fuente, volvemos de nuevo a la pista de subida, a unos 140 metros abandonamos la pista y giramos a la izquierda y cogemos un senda, ésta ya la conocemos, está llena de hayas y robles centenarios pero muy llamativos.

Punto Nº 24 Desvio Izquierda.
Coordenadas 
30T 516307 E
4755146 N

ROBLE CENTENARIO.

ROBLE CENTENARIO.

HAYA CENTENARIA.

HAYA CENTENARIA.

ROBLE CENTENARIO.

SALE UN DUENDE DEL ROBLE CENTENARIO.

PASO ALAMBRADA.

DIENTE DE LEÓN.

SALIDA A CARRETERA IZQUIERDA.
Dejamos la pista y seguimos a la izquierda por una senda en un precioso bosque lleno de hayas y robles centenarios, disfrutando de este precioso paraje, algunos ejemplares son espectaculares, en suave descenso en 860 metros salimos a la carretera-pista asfaltada que viene de Jugo, giramos a la izquierda.

Punto Nº 25 Salida a Carretera.
Coordenadas 
30T 516821 E
4754506 N


QUÉ HÁBIL ES EN LOS PASOS CANADIENSES.

VIBURNO.

VIBURNO.

JUGATXI YA DESPEJADO.

ATXABAL/ORO.

FINAL ALTO AIURDIN.

Hemos disfrutado un monton de estos árboles centenarios, salimos a la pista, giramos a la izquierda y en ascenso seguimos durante 610 metros hasta alcanzar de nuevo el Alto Aiurdin, y cuando son las 11:54 de la mañana en el mismo punto de partida damos por finalizada esta ruta de hoy.

Punto Nº 26 Final Alto Aiurdin.
Coordenadas 
30T 517292 E
4754801 N






Y así finalizamos esta ruta de hoy, casi todo nuevo, excepto el  tramo de Jugo-ermita y cima Aiurdin-Alto Aiurdin, el dia muy frio y con viento a primera hora y muchas nubes amenazantes, ha ido subiendo la temperatura y al final no a estado mal la temperatura, 
en general muy bonita ruta, es zona de mucho árbol centenario, seguimos conociendo modestas cumbres de la Sierra Arrato y nuevos caminos y sendas.
Esperando que os guste y sea de vuestro agrado hasta la próxima.